ピルツ製品をご利用中のみなさま、現在採用ご検討中のみなさまにお知らせします。ピルツのデジタルショールームをご存じでしょうか？デジタルショールでは、ピルツの製品情報や、機械安全の情報をバーチャルなショールームでご覧いただけます。製品の写真を全方向に回転させて拡大し、ピンポイントで細部まで表示することもできます。また、ショールームは日本語を含む18言語で閲覧できるため、海外の関係者と同じページをそれぞれの言語で閲覧していただくことも可能です。

 

1．デジタルショールーム日本語ページ

  それでは、早速ご案内します。まず、こちらをクリックしていただくと、日本語のショールームが開きます。開くまで少し時間がかかりますが、しばらくすると画像や文字が表示されますので、お待ちください。

  ショールームは４つのコーナーに分かれています。新製品を紹介する①「新着情報」、アプリケーション別の製品構成をご紹介する②「システム、コンポーネント、ソリューション」、特にお問い合わせの多い４つのトピックについて紹介する③「焦点」、そして機械安全に関するお役立ち情報をお知らせする④「ピルツの知識」です。

  サイト内のすべての情報はサイトマップにまとめられています。特定の製品情報などを調べたい場合は、サイトマップのリストをご確認ください。

２．英語ページから日本語ページへの切り替え

   外出先などでとっさに開きたい時は、www.discoveryourautomation.com（discover your automationをスペースなしで入力と覚えてください）と入力すると、英語ページが開きます。その後、画面下の言語選択メニューをクリックすると、洗濯可能な18言語が表示されますので、日本語などのご希望の言語を選択してください。以下に英語ページから日本語ページへの切り替えの手順をご説明します。

３．リンク先の公式HP（英語）の言語切替

  ショールームの各ページは、関連するピルツの公式ホームページにリンクが張られていますが、あいにくリンク先が英語ページになっています。そのため、リンク先の英語ページが表示された際、日本語ページに切替えていただく必要があります。お手数をおかけしますが、以下の要領で日本語で閲覧していただけますので、ぜひお試しください。

  「新着情報」のPSENmlock miniのページで詳細情報（公式ホームページリンク）を開く場合についてご紹介します。まず、画面右下の「外部リンク」のすぐ下の詳細情報をクリックします（手順①）。すると、公式ホームページの英語ページが表示されます。英語ページが開いたら、画面左上の「言語選択メニュー」をクリックします（手順②）。言語選択ページが開きますので、日本のサイトに移動する場合は、”Asia Pacific”を選択してください（手順③）。（*グローバルサイトの日本語を選択しても同じ情報を閲覧できますが、ページ下の連絡先がドイツの連絡先になってしまいます。日本の連絡先を表示したい場合は、日本のサイトに移動してください）Asia Pacificの各国が表示されたら、Japanの横の「日本語」を選択します（手順④）。日本のサイトに移動し、PSNmlock miniの情報が日本語で表示されます。

  いかがでしたでしょうか。日本語への言語切替えがお手間ですが、デジタルショールームは、使い方をマスターしていただければ、便利にご利用いただけます。公式ホームページへのリンクの他、オンラインでご購入いただけるEshopへのリンクや、お問い合わせページも用意されています。お問い合わせページは日本語で表示されますので、直接ご入力いただけます。気になる製品がありましたら、ぜひショールームをご覧になってみてください。お問い合わせもお待ちしております。