2017年6月21日更新Why Europeans Get a Tattoo is Different from Japanese
I (Chisa Sugihara) participated in a marketing training held in the German headquarters in May. Due to the sudden increase of participants at the last minute, the training started in a small room ill-fitted for the number of people. However, unexpectedly, the small physical distance between the participants helped to reduce the distance of their minds as well.
Sharni, one of the participants from UK, had a tattoo on her arm. I instantly thought she is a trendy young lady. Her beautiful blond hair caught my attention and her British accent also sounded charming to me, who was accustomed to hear the American English.
During my stay in Germany, besides Sharni, I saw quite a few men and women who had tattoos. I felt that it was almost a social phenomenon. In a restaurant, I saw a young waitress with a small tattoo around her neck. Although I did not see it, another Spanish participant in our group (in his late 20’s) also had his sister’s name engraved somewhere on his body.
I had heard that young people in Europe wore tattoos as if they were part of fashion. I also had seen people with tattoos in magazines and on TV. On Facebook I saw a picture of my best American friend’s daughter with a tattoo on her arm. Why is tattoo so popular outside Japan? How did they make a decision to have it done? I was bold enough to ask Sarni for an interview, and she agreed willingly.
Before I interviewed her, I openly told her my feelings: for a Japanese of the Showa-era, it is rather shocking that many young people have a tattoo, which is permanent. When I said, “In Japan, people think you are a member of Japanese Mafia, if you have a tattoo. You are not allowed to go to a public bath or a swimming pool, for example”, she was surprised. Well, I don’t think she will have to go to a public bath ever, but it seems like the relation of a tattoo to the mafia never occurred to her mind.
SH: First it was personal. Now it’s just for fun. I have altogether 22 tattoos, small and big. As for the personal one, I have a stick person of my sister. It is to remind me of my tie to her. The biggest one is the elephant on my leg.
SH: It depends. Sometimes I draw a picture, and show it to my tattoo artist. Sometime she shows me what she has done in the past, and I choose what I like. This bird I selected from the samples she had sent me via Instagram.
SH: At first my mother did not like it at all. She said “You will not get a job…,”but now she likes it a lot.
SH: If you are over 18 years old, you can.
SH: This tattoo artist who did my bird charged me about 70 pounds per hour. It took her 3 to 4 hours. So you are talking about 200 to 300 pounds (ca. 30 to 40 thousand JPY).
SH: No, never. They (tattoo artists) are all well trained. You don’t have to worry about that. They use sterilized equipment and sterilize everything before they do anything.
SH: Yes, I am happy.
SH: Yeah, that’s part of it. I like Asia. Asian food and culture.
SH: Oh, I love them. I like Ramen also.
SH: Yes. There are not so many restaurants, but there are some. They are popular. Japanese food is just great.
Through the interview, I found that the young generation in Europe has a completely different image toward tattoo from the Japanese. There are many reasons behind having tattoos for them, such as showing bond between family and loved ones, influence from popular artists, and foreign sentiment. Personally, I think it might be the yearning of the Western people for something different. Perhaps they stand the pain to get the image they desire just as many Japanese have a yearning for the Western culture.
- 嵐の中のLes Cordes生音ライブ
- 備えあれば憂いなし ～災害に備えよう～
- 健康・快適・そして若さにも？ 欠かせないのは適度な湿度
- 洋式競馬発祥の地と「天野喜孝展 天馬」
- 懐かしのエスニックフード ～ 米国編・日本編
- 私流 英語の発音上達法
- プチ・タイムトリップはいかがですか？ 小倉百人一首の世界
- 機械安全LOTOセミナー in 名古屋＆大阪 お申し込み方法のご案内
- Message from the Wine Shop Owner
- Wine Specialty Shop in Germany
- 現代英国に舞い降りた吟遊詩人 エド・シーランの世界
- Why Europeans Get a Tattoo is Different from Japanese
- ドイツ・ハンブルクで見た 印象深かったことトップ３